Վիքիպեդիա

Ավանգ Աբդուլլահ

Ավանգ Աբդուլլահ, (մալայերեն՝ Awang Abdullah, հունիսի 10, 1953(1953-06-10)), չինական ծագման ուսուցիչ, գրականագետ և գրող, որն ստեղծագործում է մալայերեն։ Չինական անունն է` Պուի Տիոնգ Գի (փինյին` Pui Tiong Gee):

Ավանգ Աբդուլլահ
մալայերեն՝ Awang Abdullah
Ծնվել էհունիսի 10, 1953(1953-06-10) (71 տարեկան)
Մասնագիտությունգրող
Լեզումալայերեն

Կենսագրություն

խմբագրել

Ավարտել է Մալայզիայի համալսարանը (1983)։ Մինչև 2011 թվականը` թոշակի անցնելը, աշխատել է Դունգունի միջնակարգ դպրոցներում (Տրենգանու նահանգ)։ Առաջին բանաստեղծությունը հրապարակել է 1976 թվականին, «Սարինա» ամսագրում։ Գրում է տարբեր ժանրերով` բանաստեղծություններ, արձակ ստեղծագործություններ, կենսագրություններ[1]։ 2013 թվականին լույս է ընծայել «Բանաստեղծություններ գրելու ստեղծագործական ընթացքն ու դրանց գնահատականը», որը հիմնված էր իր փորձի վրա[2]։ Ընդհանուր առմամբ հրատարակել է 25 գիրք։

Հիմնական բանաստեղծական ժողովածուներ

խմբագրել
  • Burung musim. Antologi puisi 21 penyair Universiti Malaya (Չվող թռչուն։ Մալայզիայի համալսարանի 21 գրողների բանաստեղծությունների անթոլոգիա)։ Diselenggarakan oleh Awang Abdullah [d.i. Pui Tiong Gee]. Persatuan Mahasiswa Univ. Malaya, 1983:
  • Bunga pulau. Antologi sajak (Կղզու ծաղիկ. Բանաստեղծական անոթոլոգիա). Kuala Lumpur: PESISIR, 1985:
  • Bila embun menitis (Երբ ցողն ընկնում է). Kuala Lumpur: Mastika, 1988:
  • Lagu Сicih Nono: antologi puisi (Չիչիխ Նոնոյի երգերը, բանաստեղծությունների անթոլոգիա). Kuala Terengganu: Persatuan Sasterawan Terengganu (PELITA), 1989:
  • Telegram. Sajak-sajak (Հեռագիր։ Բանաստեղծություններ). Dewan Bahasa dan Pustaka, 1991:
  • Kita akan Dewasa (Մենք մեծանում ենք). Bahasa dan Pustaka, 1997 (վերահրատարակվել է 2008 թվականին)։
  • Batu penyu (Կրիայի քար). Kuala Lumpur: Utusan Publications & Distributors Sdn. Bhd., 2000:
  • BOMOH (Շաման). Kuala Terengganu: Terengganu Persatuan Sasterawan Terengganu (PELITA), 2002:
  • Dikir pelaut (Նավաստու հիշատակում). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2004:
  • Jame dulu loni : antologi puisi alternatif (APA). Kuala Terengganu: Persatuan Sasterawan Terengganu (PELITA), 2004:
  • Tidurlah anak: gurindam, nazam mendodoi nasihat seloka (Քնիր, որդի. օրորոցայիններ, խորհուրդներ). Petaling Jaya: Impiana Publications & Distributors, 2013.
  • Tembang purbakala: sejalur syair sejarah negara (Հին պոեզիա։ Շաիր երկրի պատմության մասին). Petaling Jaya: Impiana Publications & Distributors, 2013.
  • Kapsul Nurani (Խղճի պատիճ), Metromedia Solutions, 2014 (հավաքական ժողովածու)

Պատմվածքներ

խմբագրել
  • Anak Kampung (Գյուղացի տղա). Dewan Bahasa dan Pustaka, 1988:
  • Kunang-kunang di Pelabuhan (Լուսատտիկները նավահանգստում). Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka, 1991:
  • Mastura. (Մաստուրա). Kuala Lumpur: Pustaka Antara, 1990:
  • Memori Bukit Besi (Հիշողություններ երկաթյա վշտի մասին. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka), 1993:
  • Memori Atikah (Հիշողություններ Աթիկայի մասին). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2002:
  • Susakurasan (Սուսակուրասան). Kuala Lumpur: Aras Mega (M), 1991 (վերահրատարակվել է 2007 թվականին, Dewan Bahasa dan Pustaka):
  • Lagu Hari Depan (Ապագայի երգեր). Kuala Lumpur: Pustaka Antara, 1991:
  • Rahsia Lubuk menangis. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1993 (վերահրատարակվել է 2008 թվականին)։

Կենսագրություններ

խմբագրել
  • Pendekar Sabri (Մարտարվեստի վարպետ Սաբրի). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1995:
  • J.M. Aziz : penyair berjiwa besar (Ջ. Մ. Ազիզ. մեծ հոգու բանաստեղծը). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa & Pustaka, 1999:
  • Biografi sasterawan negara A. Samad Said (Ազգային գրող Աբդուլ Սամադ Սաիդի կենսագրությունը). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2001:
  • Dato Siva: pejuang kaum pekerja (Դատո Սիբա. Աշխատավորների համար պայքարող մարտիկ). Petaling Jaya: Penerbitan Jaya Bakti, 2002:

Ռուսերեն թարգմանություններ

խմբագրել
  • Ավանգ Աբդուլլահ, «Մայրն է ասել» (Kata Emak)[3].[4]:

Պարգևներ

խմբագրել
  • Մալայզիայի գրականության մրցանակ (1986/87 և 1988/89)
  • Էսո-Գապենի ազգային մրցանակ` լավագույն բանաստեղծության համար (1987, 1994)
  • Տրենգանու նահանգի մրցանակ` լավագույն պատմվածքի համար (1988)
  • Շապադ-Գապենի ազգային մրցանակ` լավագույն բանաստեղծության համար (1992)
  • Ազգային ներդրումային PNB կորպորացիայի մրցանակ` լավագույն բանաստեղծություն անվանակարգում (1999)

Ծանոթագրություններ

խմբագրել
  1. ↑ Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. М.: «Восточная книга», 2012, с. 67-68
  2. ↑ Awang Abdullah. Proses kreatif penulisan sajak dan apresiasi puisi. Petaling Jaya: Impiana Publications & Distributors, 2013
  3. ↑ Покорять вышину. Стихи поэтов Малайзии и Индонезии в переводах Виктора Погадаева. Оформление художника Юсофа Гаджи. Москва: Ключ-С, 2009, с. 59-63
  4. ↑ Аванг Абдуллах. Из книги «Бомох» http://www.pereplet.ru/text/pogadaev10apr08.html
Ստացված է «https://hy.wiki.x.io/w/index.php?title=Ավանգ_Աբդուլլահ&oldid=9166275» էջից