Վիքիպեդիա:Նախագիծ:Թարգմանչի անկյուն/Անգլերեն/28
Ջոան Ռոուլինգ
Անգլերեն
Մանկություն և կրթություն
Rowling's sister Dianne was born at their home when Rowling was 23 months old. The family moved to the nearby village Winterbourne when Rowling was four. She attended St Michael's Primary School, a school founded by abolitionist William Wilberforce and education reformer Hannah More. Her headmaster at St Michael's, Alfred Dunn, has been suggested as the inspiration for the Harry Potter headmaster Albus Dumbledore.
As a child, Rowling often wrote fantasy stories which she frequently read to her sister. Aged nine, Rowling moved to Church Cottage in the Gloucestershire village of Tutshill, close to Chepstow, Wales. She attended secondary school at Wyedean School and College, where her mother worked in the science department. When she was a young teenager, her great-aunt gave her a copy of Jessica Mitford's autobiography, Hons and Rebels. Mitford became Rowling's heroine, and Rowling read all of her books.
Rowling has said that her teenage years were unhappy. Her home life was complicated by her mother's illness and a strained relationship with her father who she is still not on speaking terms with. Rowling later said that she based the character of Hermione Granger on herself when she was eleven. Steve Eddy, who taught Rowling English when she first arrived, remembers her as "not exceptional" but "one of a group of girls who were bright, and quite good at English". Sean Harris, her best friend in the Upper Sixth, owned a turquoise Ford Anglia which she says inspired a flying version that appeared in Harry Potter and the Chamber of Secrets. At this time, she listened to the Smiths and the Clash. Rowling took A-levels in English, French and German, achieving two As and a B and was Head Girl.
In 1982, Rowling took the entrance exams for Oxford University but was not accepted and read for a BA in French and Classics at the University of Exeter. Martin Sorrell, a French professor at Exeter, remembers "a quietly competent student, with a denim jacket and dark hair, who, in academic terms, gave the appearance of doing what was necessary". Rowling recalls doing little work, preferring to listen to the Smiths and read Dickens and Tolkien. After a year of study in Paris, Rowling graduated from Exeter in 1986 and moved to London to work as a researcher and bilingual secretary for Amnesty International. In 1988, Rowling wrote a short essay about her time studying Classics entitled "What was the Name of that Nymph Again? or Greek and Roman Studies Recalled"; it was published by the University of Exeter's journal Pegasus.
Ջոան Ռոուլինգ-ի թարգմանություն
| Թարգմանիչ | --Աննա Թորոսյան (քննարկում) 20:12, 24 Հունվարի 2015 (UTC) | Թարգմանվում է |
| Վերստուգող |
Ռոուլինգի Քույրը Դիանը ծնվեց երբ ռուլինգը 23 ամսական էր:Ընտանիքը տեղափոխվեց մոտակա Վինթըբոուրն գյուղ երբ Ռոուլինգը 4 տարեկան էր: Նա հաճախել է Սեյնթ Մայքլ հիմնական դպրոցը: Դպրոցը հիմնադրվել էր Վիլիամ Վիլբերֆորսի և կրթական բարեփոխիճչ հաննա Մորի կողմից:Դպրոցի տնօրեն Ալֆրեդ Դանը ոգեշնչման աղբյուր է դարձել Հարրի Փոթերում Ալբուս Դամբլդորի կերպարը ստեղծելիս:
Մանուկ Տարիքում Ռոուլինգը հաճախ էր ֆանտաստիկ ժանրի պատմություններ գրում, և կարդում քրոջ համար: Ինը տարեկան հասակում նա տեղափոխվեց Church Cottage (թարգմանաբար՝ Եկեղեցի-տնակ) Թաթշիլ գյուղում Ուելսի Չեփսթուո քաղաքի մոտ: Նա հաճախում է Ոայդեն միջնակարգ դպրոցը և քոլեջը, ու իր մայրը աշխատում էր գիտության բաժնում: դեռահաս տարիքում իր մեծ հորաքույրը նրան տալիս է Ջեսիկա Միթֆորդի ինքնակենսագրության՝ Դուստրեր և ապստամբներ գրքի մի օրինակը: Միթֆորդը հերոս է դառնում նրա համար և նա սկսում է կարդալ նրա բոլոր գրքերը:
Ռոուլինգը ասում է որ իր պատանեկան տարիները տխուր են անցել: Նրա ընտանեկան կյանքը բարդ է եղել իր մոր հիվանդության և հոր հետ ունեցած լարված հարաբերությունների պատճառով, ում հետ էլ մինչ այժմ առնչություն չունի: Ըստ նրա Հերմիոնե Գրենգըրի կերպարը հիմնված է իր իսկ կերպարի վրա : Սթիվ Էդընը ով Ռոուլինգին անգլերեն է ուսուցանել , հիշում է նրան որպես <<ոչ բացառիկ>> աշակերտուհու, բայց մեկը այն աղջիկներից ովքեր փայլում էին և բավականին լավ էին անգլերենից: 6-րդ դասարանում նրա լավագուն ընկերը Սին Հարիսը մի փիրուզ ուներ (ֆորդ Անգլիա անունով), որի թռչող տարբերակը հայտնվել է Հարի Փոթերը և գաղտնիքների սենյակը գրքում:
Ծանոթագրություններ