Լուլյետա Լեշանակու
Լուլյետա Լեշանակու (ալբ․՝ Luljeta Lleshanaku, ապրիլի 2, 1968[1], Էլբասան, Elbasan municipality), ալբանացի բանաստեղծուհի։
| Լուլյետա Լեշանակու | |
|---|---|
 | |
| Ծնվել է | ապրիլի 2, 1968[1] (56 տարեկան) |
| Ծննդավայր | Էլբասան, Elbasan municipality |
| Քաղաքացիություն |  Ալբանիա |
| Կրթություն | Տիրանայի համալսարան |
| Ազդվել է | Իսմայիլ Քադարե |
| Մասնագիտություն | լրագրող, բանաստեղծուհի և գրող |
Ստորագրություն.svg){kind=small} | |
 Luljeta Lleshanaku Վիքիպահեստում | |
Կենսագրություն
խմբագրելՄեծացել է Էնվեր Խոջայի ստալինյան ռեժիմի պայմաններում, սկսել է հրատարակվել դրա անկումից հետո։ Ավարտել է Տիրանայի համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը։ Եղել է Երիտասարդական ձայն (Zëri i rinisë) շաբաթաթերթի գլխավոր խմբագիրը։ Համագործակցել եմ Drita գրական թերթի հետ։
Լեշանակուն ապրում է Տիրանայում[2]։
Ստեղծագործություն
խմբագրելՍկսած 1990 թվականից` նա հրատարակել է բանաստեղծությունների ժողովածուներ, որոնք թարգմանվել են մի քանի լեզուներով։
Եվրոպայում և ԱՄՆ-ում գրական փառատոնների ակտիվ մասնակից է, նրա բանաստեղծությունները հրապարակվում են աշխարհի տարբեր երկրների գրական ամսագրերում։ 1999 թվականին մասնակցել է Այովայի համալսարանի միջազգային գրական ծրագրին։ Թարգմանում է ամերիկյան պոեզիա։ Նրա բանաստեղծությունները առանձին գրքերով լույս են տեսել ԱՄՆ-ում, Մեծ Բրիտանիայում, Գերմանիայում, Լեհաստանում, դրանք թարգմանվել են նաև ֆրանսերեն և իտալերեն։
2010 թվականին գերմաներենով լույս է տեսել նրա «Kinder der Natur» բանաստեղծությունների ժողովածուն[3]։
Բանաստեղծությունների ժողովածուներ
խմբագրելԱյլալեզու հրատարակություններ
խմբագրելԱնգլերեն
խմբագրել- Fresco: Selected Poems (2002, рец.: [1])
- Child of Nature (2010)
- Haywire: New & Selected Poems (2011, рец.: [2], [3])
Գերմաներեն
խմբագրել- Kinder der Natur (2010)
Լեհերեն
խմբագրել- Dzieci natury (2011, билингва)
Ճանաչում
խմբագրել- 2000 թվականին ստացել է Ալբանիայի «Արծաթե գրիչ» պետական գրական մրցանակ[4]։
- 2009 թվականին Սլովենիայում կայացած «Kristal Vilenica» գրական փառատոնում պոեզիայի համար արժանացել է մրցանակի[5]։
- 2013 թվականին Տիրանայի գրքի ցուցահանդեսում նա ճանաչվել է «Տարվա հեղինակ» և հաղթել է Պրիշտինայի գրքի ցուցահանդեսում։
Ծանոթագրություններ
խմբագրել- ↑ 1,0 1,1 https://id.loc.gov/authorities/names/nr98025013.html
- ↑ Verlagsinfo New Directions, abgerufen am 12. April 2020
- ↑ Verlagsinfo Edition Korrespondenzen, abgerufen am 12. April 2020
- ↑ Luljeta Lleshanaku: Kinder der Natur. Gedichte. albanisch/deutsch, Edition Korrespondenzen, Wien 2010, S. 175
- ↑ https://web.archive.org/web/20130905133105/http://www.vilenica.si/archive/p/173/l/2
Արտաքին հղումներ
խմբագրել- Կենսագրություն, առցանց բանաստեղծություններ «Թարգմանական ալբանական գրականություն» կայքում(անգլ.)
- Gedichte von Luljeta Lleshanaku auf versopolis-poetry.com (englisch, albanisch)
- Gedichte von Luljeta Lleshanaku in albanischer Sprache vorgetragen, deutsche Übersetzung, lyrikline.org
- Some Accidental Encounter Interview mit Luljeta Lleshanaku, 2019 (անգլ.)
 | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Լուլյետա Լեշանակու» հոդվածին։ |