Իսրայելի օրհներգ
(Վերահղված է Հաթիքվաից)
| Այս հոդվածն աղբյուրների կարիք ունի։ Դուք կարող եք բարելավել հոդվածը՝ գտնելով բերված տեղեկությունների հաստատումը վստահելի աղբյուրներում և ավելացնելով դրանց հղումները հոդվածին։ Անհիմն հղումները ենթակա են հեռացման։ |
Հա-թիկվա (եբրայերեն՝ הַתִּקְוָה), Իսրայելի պետական օրհներգ։ Խոսքերի հեղինակն է Նաֆթալի Հերց Իմբերը, իսկ երաժշտությանը՝ Շմուէլ Կոհենը։
| הַתִּקְוָה | |
|---|---|
 տեքստ | |
| Տեսակ | օրհներգ և երաժշտական գործ/ստեղծագործություն |
| Բառերի հեղինակ | Նաֆթալի Հերց Իմբեր |
| Երգահան | Շմուէլ Կոհեն |
| Երկիր |  Իսրայել |
| Հիմք | La Mantovana? և Tikvateinu?[1] |
| Թարգմանություններ | Q58803273? |
 Hatikvah Վիքիպահեստում | |
Օրհներգի տեքստը
խմբագրել| Եբրայերեն | Եբրայերեն հայատառ | Թարգմանություն |
|---|---|---|
| כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה | Կոլ օդ բալեվավ պենիմա | Քանի սրտի մեջ դեռ |
| נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה | Նեֆեշ յեհուդի հոմիյա | Բաբախվում է հրեայի հոգին, |
| וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה | Ուլֆաատեյ միզղախ կադիմա | Դեպի Արևելք, առաջ, |
| עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה - | Ային լե-Ցիյոն ցոֆիյա | Դեպի Սիոն է ուղղված հայացքը, - |
| עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ | Օդ լո ավդա տիկվատենու | Դեռ չի մահացել մեր հույսը, |
| הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם | Հա-տիկվա բատ շնոտ ալպայիմ | Հույս, երկու հազար տարեկան՝ |
| לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ | Լիհյոտ ամ խոֆշի բէաղցենու | Լինել ազատ ազգ իր հողում, |
| אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם. | Էղեց Ցիյոն վիղուշալայիմ | Սիոնի և Երուսաղեմի երկրում։ |
Ծանոթագրություններ
խմբագրելԱրտաքին հղումներ
խմբագրել | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Իսրայելի օրհներգ» հոդվածին։ |
|
Սա Իսրայելի մասին անավարտ հոդված է։ Դուք կարող եք օգնել Վիքիպեդիային՝ ուղղելով և լրացնելով այն։ |