Միշտ (ֆիլմ, 2011)
«Միշտ» կամ «Միայն դու» (կորեերեն՝ 오직 그대만), մելոդրամա, որը պատմում է բռնցքամարտիկի և կույր աղջկա սիրո մասին։ Հարավային Կորեայում ֆիլմի պրեմիերան տեղի ունեցավ 2011 թվականի հոկտեմբերի 20-ին, Տայվանում՝ 2012 թվականին 15 կինոթատրոններում։ Տոմսերի առցանց վաճառքի ժամանակ, մոտ 2000 տոմս վաճառվել է ռեկորդային 7 վայրկյան ժամանակում[2][3][4]։ Ֆիլմի ցուցադրությունը տեղի է ունեցել 2011 թվականին՝ Պուսանի Միջազգային կինոփառատոնի ժամանակ[5][6]։
 կորեերեն՝ 오직 그대만 | |
|---|---|
.jpg) | |
| Երկիր |  Հարավային Կորեա |
| Ժանր | դրամա[1] և ռոմանտիկ ֆիլմ[1] |
| Թվական | 2011 |
| Լեզու | կորեերեն |
| Ռեժիսոր | Song Il-gon? |
| Պրոդյուսեր | Kim Jeong-hui? |
| Սցենարի հեղինակ | Song Il-gon? |
| Դերակատարներ | Սո Ջի Սոբ և Հան Հյո Ջու |
| Մոնտաժ | Նամ Նա Յոն |
| Պատմվածքի վայր | Թաիլանդ |
| Տևողություն | 106 րոպե |
Սյուժե
խմբագրելՖիլմը հարավակորեական ժամանակակից նախկին բռնցքամարտկի՝ Չան Չյոլ Մինի (Սո Ջի Սոպի) և կույր աղջկա՝ Հա Ջոն Հվաի (Հան Հյո Ջուի) սիրո պատմության մասին է։ Պատահական հանդիպումը երկու տարբեր մարդկանց մոտ առաջացրեց սիրո զգացում և շուտով նրանց սրտերը լցվեցին անսպառ սիրով։ Հանուն սիրելիի կանես ամեն ինչ, հատկապես, եթե դու ես նրա ֆիզիկական կարողությունների զրկանքը։
Դերասանական կազմ
խմբագրել- Սո Ջի Սոպ - Չան Չյոլ Մին
- Հան Խյո Ջու - Հա Ջոն Հվա
- Յունգ Ջոնգ-Հվա - Մին Դե Սիկ
- Կանգ Շիլ-Իլ - Ցոյ (բռնցքամարտիկների ակումբի մենեջեր)
- Պարկ Չեոյլ-Մին
- Ջո Սունգ-Հա - Ցոյի բաժանմունքի ղեկավար
- Ջիյ Գոո - կավագործության խանութի սեփականատեր
- Օհ Գվանգ-Րոկ - Պարկ Չանգ-Սոո
- Կիմ Ջյոնգ-Հակ - Մա թիմի առաջնորդ
- Կիմ Մի-Կյունգ - Ջոաննայի քույրը
- Վիյ Սյունգ-Բայ
- Ջունգ Ջայ-Ջին - ծերուկ
- Մին Կյոնգ-Ջին - դռնապան
- Յում Հյե-Րան - գեղեցկության սրահի սեփականատեր
- Ահն Սե-Հո - բրոքեր
- Չոի Գյո-Սիկ - անշարժ գույքի գործակալ
Թարգմանություն
խմբագրելՌուսերեն լեզվով թարգմանությունը գոյություն ունի միայն միաձայն սիրողական կամ ենթավերնագրերով տեսահոլովակերում։ Գույություն ունեն մի քանի թարգմանություն, որոնք իրականացվել են կորեական կինեմատոգրաֆիա սիրող հետևյալ կեղծանուն ունեցող մարդկանցով՝
- թարգմանություն atherain, խմբագիր valent, Samiogo Subbing Squad էնտուզիաստ-թարգմանիչների խմբից
- թարգմանություն Récitant, ենթատողերSvartkatt և Récitant
Արտաքին հղումներ
խմբագրել- http://www.2011onlyu.co.kr/ Արխիվացված 2011-09-25 Wayback Machine
- Always at HanCinema
- Always(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
- Always Taiwan Official Website
Ծանոթագրություններ
խմբագրել- ↑ 1,0 1,1 http://www.imdb.com/title/tt2082180/
- ↑ BIFF Opening Film «Only You» Sells Out in Seven Seconds. Busan Haps. September 27, 2011.
- ↑ Award winners and small-budget films anchor BIFF. The Hankyoreh. October 1, 2011.
- ↑ Stars Align at 16th BIFF While Opening Movie Sells Out in 7 Seconds. Chosun Ilbo. October 6, 2011.
- ↑ Red carpet rolls out for this year’s Busan fest. Korea JoongAng Daily. October 7, 2011.
- ↑ Busan film festival opens to star-studded fanfare, Always. Korean Film Biz Zone. October 1, 2011.