Քննարկում:Հյուսիսային Կապ
|
|
Այս հոդվածի կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածի սկզբնական կամ ներկայիս տարբերակը թարգմանվել է Ռուսերեն Վիքիպեդիայի նախօրինակ «Северо-Капская провинция» հոդվածից կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածից: |
|
|
Այս հոդվածի կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածի սկզբնական կամ ներկայիս տարբերակը թարգմանվել է Անգլերեն Վիքիպեդիայի նախօրինակ «Northern Cape» հոդվածից կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածից: |
Հարգելի ∑ίγμα, այս դեպքում չպե՞տք է լինի Հյուսիսային Կապ (նույնը Արևմտյան Քեյփի դեպքում։ —Սերգեյ Սաֆարյան (քննարկում) 17:57, 6 Հուլիսի 2020 (UTC)
- @Valen1988, :@Beko, ի՞նչ կասեք:--∑ίγμα (քնն.) 18:05, 6 Հուլիսի 2020 (UTC)
- ∑ίγμα ջան, շնորհակալ եմ կարծիք հարցնելու համար: Ընդհանրապես մեր մոտ, աշխարհագրության գրքերում, լինի՛ դպրոցական, թե բուհական, Կապի է գրվում, օրինակ՝ Կապի լեռներ, բայց նույն արմատով առաջացած Քեյփթաունը՝ Քեյփ, էլի դասագրքերում կա: Այսինքն երկուսն էլ կիրառական են: Սակայն կողմ եմ Քեյփ տարբերակին, Կապը ռուսական ազդեցությունից եկած է: Մենք, որպես Հայերեն Վիքիպեդիայի խմբագիր, գուցե սկսենք բոլորը դարձնել Քե՞յփ. լեռները, շրջանները և այլն: Սիրով՝ --Valen1988 (քննարկում) 18:11, 6 Հուլիսի 2020 (UTC)
- Հիշեցում՝ քննարկում կա, @Valen1988 ջան:--∑ίγμα (քնն.) 18:14, 6 Հուլիսի 2020 (UTC)
- Հիշում եմ ∑ίγμα ջան, բայց խնդիրը լեզվական է, բոլոր հանրագիտարաններում Կապի է նշված, հենց սկզբից դա գրեցի Կապի լեռների օրինակով: Բայց էս դեպքում ոնց վարվենք Քեյփթաունի հետ, չէ՞, որ արմատը նույնն է: Ինձ թվում է ճիշտ կլինի թողնենք հնուց եկած՝ հանրագիտարաններում զետեղված Կապի տարբերակը, որովհետև նույնիսկ դպրոցականին էլ հարցնես, Կապի լեռներ կասի, Քեյփի չի ասի: Քեյփթաունն էլ իր համար մնա Քեյփթաուն: --Valen1988 (քննարկում) 18:18, 6 Հուլիսի 2020 (UTC)
- Հարգելի՛ @Սերգեյ Սաֆարյան, Դուք ի՞նչ աղբյուրներ ունեք՝ հօգուտ Քեյփի:--∑ίγμα (քնն.) 18:20, 6 Հուլիսի 2020 (UTC)
- Հարգելի ∑ίγμα, ես հօգուտ Քեյփի աղբյուրներ չունեմ, ուղղակի անտրամաբանական թվաց, որ Կապի գաղութը չգիտես ինչու հանկարծ բաժանվեց Քեյփ անունով պրովինցիաների։ —Սերգեյ Սաֆարյան (քննարկում) 18:27, 6 Հուլիսի 2020 (UTC)
- Հարգելի՛ @Սերգեյ Սաֆարյան, Դուք ի՞նչ աղբյուրներ ունեք՝ հօգուտ Քեյփի:--∑ίγμα (քնն.) 18:20, 6 Հուլիսի 2020 (UTC)
- Հիշում եմ ∑ίγμα ջան, բայց խնդիրը լեզվական է, բոլոր հանրագիտարաններում Կապի է նշված, հենց սկզբից դա գրեցի Կապի լեռների օրինակով: Բայց էս դեպքում ոնց վարվենք Քեյփթաունի հետ, չէ՞, որ արմատը նույնն է: Ինձ թվում է ճիշտ կլինի թողնենք հնուց եկած՝ հանրագիտարաններում զետեղված Կապի տարբերակը, որովհետև նույնիսկ դպրոցականին էլ հարցնես, Կապի լեռներ կասի, Քեյփի չի ասի: Քեյփթաունն էլ իր համար մնա Քեյփթաուն: --Valen1988 (քննարկում) 18:18, 6 Հուլիսի 2020 (UTC)
∑ίγμα ջան, ինձ նշել ես, բայց @Valen1988ը ճիշտ բացատրեց, ու այն հին քննարկումն էլ հիշեցիք, այնտեղ մանրամասն գրել եմ։--BekoՔննարկում 19:02, 6 Հուլիսի 2020 (UTC)
Ի դեպ հոդվածում գրված է «պրովինցիա», կարծում եմ պիտի լինի «նահանգ», քանի որ նույն Province բառն է օգտագործվում, ինչպես և Կապի նահանգի համար։ --Սերգեյ Սաֆարյան (քննարկում) 19:23, 6 Հուլիսի 2020 (UTC)