Wannabe
«Wannabe», բրիտանական Spice Girls խմբի երգը։ Թողարկվել է 1996 թվականին որպես խմբի նորամուտային սինգլ։ Ներառվել է Spice Girls խմբի Spice (1996) առաջին ալբոմում։
«Wannabe» | ||||
---|---|---|---|---|
Spice Girls-ի սինգլը | ||||
«Spice» ալբոմից | ||||
Թողարկված | 8 հուլիսի, 1996 (Եվրոպա և Օվկիանիա) 7 հունվարի, 1997 (ԱՄՆ)[1] | |||
Ֆորմատ |
| |||
Ձայնագրված | 1995 | |||
Ժանր |
| |||
Տևողություն | 2:52 | |||
Լեյբլ | Virgin | |||
Պրոդյուսեր |
| |||
Spice Girls-ի սինգլների ժամանակագրություն | ||||
|
Երգը գրել են խմբի մասնակիցները Մեթ Ռոուվի և Ռիչարդ Ստենարդի հետ համահեղինակությամբ երգեր գրելու ամենաառաջին սեսիայում, որը անցրկացրել է խումբը[2]։ Այդ նպատակով նյութ է նախապատրաստվել առաջին ալբոմի համար, որում էլ ընդգրկվել է այդ երգը։
Երգը գրվել է շատ արագ (երեսուն րոպեում) և ձայնագրվել նույնպես շատ արագ (մեկ ժամից էլ քիչ ժամանակում)[3]։ Virgin Records ձայնագրման ընկերության (որի հետ խումբը պայմանագիր է կնքել նույն 1995 թվականի հուլիսին[4]) ղեկավարությանը արդյունքը թվացել է թույլ[5], և երգն ուղարկվել է վերամիքսավորման Դեյվ Վեյի կողմից։ Այդ անգամ արդյունքը չի հավանել հենց խումբը[6], և երգը ևս մեկ անգամ վերամիքավորել է Մայք Ստենտը (Spike Stent)[5]։
«Wannabe» արագ և ռիթմիկ երգ է, որը կարելի է վերագրել դանս փոփ և փոփ ռեփ ժանրերին։ Դրանում միախառնված են հիփ-հոփն ու ռեփը։ Տեքստում խոսվում է այն մասին, որ կանանց ընկերությունն ավելի մեծ արժեք ունի, քան տղաների հետ հարաբերությունները։ Այս տեքստը դարձել է կանանց իրավունքների ընդլայնման խորհրդանիշ, իսկ երգը՝ Girl Power փիլիսոփայության խորհրդանական երգը, որին հետևում էր խումբը[7]։
Չնայած երաժշտական քննադատների արձագանքները եղել են ոչ միանշանակ, 1997 թվականին այն արժանացել է բրիտանական BRIT Award («Լավագույն սինգլ» անվանակարգում[8]) և Ivor Novello Award («Լավագույն միջազգային հիթ» և «Բրիտանացի հեղինակների լավագույն սինգլ» անվանակարգերում) հեղինակավոր մրցանակների[9])։
Խումբը լայնածավալ աշխատանք է կատարել «Wannabe» երգի գովազդան համար։ Նրա վրա Յուհան Կամիցի նկարահանած տեսահոլովակը մեծ հաջողություն է ունեցել բրիտանական The Box մալուխային ցանցում, ինչը առաջացրել է մամուլի հետաքրքրությունը խմբի նկատմամբ։ Այնուհետև երգն սկսել է շատ ինտենսիվ կերպով հաղորդվել ռադիոյով ամբողջ Մեծ Բրիտանիայում, և խումբն այն ներկայացրել է տարբեր հեռուստատեսային ծրագրերում, սկսել է հարցազրույցներ տալ և մասնակցել լուսանկարչական նկարահանումների դեռահասների ամսագրերի համար։
Այս երգով սինգլը, որը թողարկվել է Մեծ Բրիտանիայում 1996 թվականի հուլիսին (դարձել է խմբի դեբյուտային սինգլը), գլխավորել է բրիտանական սինգլների հիթ-շքերթ յոթ շաբաթ։ Ֆոնոգրամաների արտադրողների բրիտանական միության (BPI) կողմից այն արժանացել է կրկնակի պլատինե հավաստագրերի։ 1997 թվականի հունվարին սինգլը թողարկվել է նաև ԱՄՆ-ում, որտեղ երգը նույնպես հասել է առաջին հորիզոնականին (Billboard Hot 100 հիթ-շքերթում) և զբաղեցրել այն չորս շաբաթ։ «Wannabe»-ն այդպես էլ մնացել է ԱՄՆ-ի թիվ մեկ հիթը խմբի կարիերայում։ Մինչև 1996 թվականի վերջ երգը հասցրել է գլխավորել 22 երկրների հիթ-շքերթներ[10], իսկ մինչև 1997 թվականի մարտ՝ արդեն 37[11][12]։ Այս սինգլը դարձել է կանանց խմբի ամենավաճառվող սինգլը աշխարհում[13]։ Մեծ Բրիտանիայում վաճառվել է 1 360 000 օրինակ (2015 թվականի տվյալներով)[14], ԱՄՆ-ում՝ 2 910 000 (2014 թվականի տվյալներով)[15]։ Արդեն 1997 թվականի վերջին ամբողջ աշխարհում վաճառվել է 7 միլիոն օրինակ[16][17]։
2014 թվականին «Wannabe» երգը, ըստ հետազոտության արդյունքների, Hooked On Music (Name That Tune-ի անալոգ) օնլայն խաղում ճանաչվել է վերջին 60 տարիների ամենահեշտ ճանաչվող երգը։ Հետազոտությանը մասնակցել է 12 000 մարդ, և միջինը նրանցից պահանջվել է ընդամենը 2,3 վայրկյան, որպեսզի հասկանան, որ դա «Wannabe» երգն է[18]։
Հիթ-շքերթներ
խմբագրել
Շաբաթական հիթ-շքերթներխմբագրել
|
Տարեկան հիթ-շքերթներխմբագրել
Տասնամյակի հիթ-շքերթներխմբագրել
Բոլոր ժամանակների հիթ-շքերթներխմբագրել
|
Հավաստագրումներ
խմբագրելՏարածաշրջան | Հավաստագրում | Վաճառք |
---|---|---|
Ավստրալիա (ARIA)[54][75] | 2× Platinum | 140 000^ |
Բելգիա (BEA)[76] | Gold | 25 000* |
Դանիա (IFPI Denmark)[77] | Gold | 45 000^ |
Ֆրանսիա (SNEP)[78] | Diamond | 742,000[79] |
Գերմանիա (BVMI)[80] | Platinum | 500 000^ |
Իտալիա (FIMI)[81] | 6× Platinum | 300,000[82] |
Իտալիա (FIMI)[83] (since 2010) |
Platinum | 50,000* |
Ճապոնիա (RIAJ)[29] | Gold | 100,000[29] |
Ճապոնիա (RIAJ)[84] full-length Chaku-Uta |
Gold | 100 000^ |
Նիդերլանդներ (NVPI)[85] | Gold | 50,000^ |
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[86] | Platinum | 30,000* |
Նորվեգիա (IFPI Norway)[87] | Platinum | |
Շվեդիա (GLF)[88] | Gold | 15 000x |
Շվեյցարիա (IFPI Switzerland)[89] | Gold | 25 000x |
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[90] | 3× Platinum | 1 800 000^ |
ԱՄՆ (RIAA)[91] | Platinum | 2,910,000[92][93] |
Digital | ||
Ճապոնիա (RIAJ)[94] | Gold | 100,000^ |
*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։ |
Ծանոթագրություններ
խմբագրել- ↑ «Spice Girls – Wannabe [US CD] – Amazon.com Music». Վերցված է 2015 թ․ նոյեմբերի 9-ին.
- ↑ Sinclair, 2004. pp. 40-41.
- ↑ Spice Girls, 1997. p. 34.
- ↑ Sinclair, 2004. pp. 70, 72.
- ↑ 5,0 5,1 Sinclair, 2004. pp. 73-74.
- ↑ Halliwell, 1999. p. 207.
- ↑ De Ribera Berenguer, 1997. p. 42.
- ↑ «1997 – British Single – Spice Girls». Brit Awards. British Phonographic Industry. 1997 թ․ փետրվարի 24. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ ապրիլի 4-ին. Վերցված է 2010 թ․ մարտի 16-ին.
- ↑ McGibbon, 1997. p. 140.
- ↑ Erlewine, Stephen Thomas. [[[:Կաղապար:AllMusic]] «Biography: Spice Girls»]. AllMusic. Վերցված է 2010 թ․ մարտի 21-ին.
{{cite web}}
: Check|url=
value (օգնություն) - ↑ Simon Fuller: Guiding pop culture BBC. Retrieved 18 September 2011
- ↑ Jeffrey, Don (8 February 1997) Girl Power! Spice Girls. — Billboard. — 1997.
- ↑ UK & World Record Holders (Main source: The Guiness (sic) World Record Book). — Phil Brodie Band, 2013. «Արխիվացված պատճենը». Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ սեպտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2020 թ․ հոկտեմբերի 30-ին.
- ↑ Myers, Justin (2015 թ․ հոկտեմբերի 24). «Official Charts Quiz: Who sold more?». Official Charts Company. Վերցված է 2015 թ․ հոկտեմբերի 25-ին.
- ↑ Lipshutz, Jason (1 May 2014). «Spice Girls' Top 8 Biggest Billboard Hits». Billboard. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մայիսի 3-ին. Վերցված է 2014 թ․ մայիսի 2-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ թվային անուններ: authors list (link) - ↑ «The Spice Girls' 'Wannabe' is 18 years old today». Click Music. 2014 թ․ հուլիսի 8. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հուլիսի 14-ին. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 9-ին.
- ↑ «Spice Girls, PMS on the Money». MTV. 1997 թ․ հոկտեմբերի 1. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ սեպտեմբերի 30-ին. Վերցված է 2010 թ․ մարտի 21-ին.
- ↑ Khomami, Nadia The Spice Girls' 'Wannabe' is catchiest pop song of the last 60 years, study finds(անգլ.) // New Musical Express : magazine. — Mark Allen Group, 2014.
- ↑ Australian-charts.com — Spice Girls — Wannabe. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ Spice Girls — Wannabe Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ Ultratop.be — Spice Girls — Wannabe (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ Ultratop.be — Spice Girls — Wannabe (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ «Top 10 Czech Republic» (PDF). Music & Media. Վերցված է 2018 թ․ հունիսի 25-ին.
- ↑ «Hits of the World: Denmark (IFPI/Nielsen Marketing Research) 08/28/96». Billboard. 108 (37): 63. 1996 թ․ սեպտեմբերի 14. ISSN 0006-2510.
- ↑ «Hits of the World: Eurochart Hot 100 (Music & Media) 09/04/96». Billboard. 108 (38): 48. 1996 թ․ սեպտեմբերի 21. ISSN 0006-2510.
- ↑ Finnishcharts.com — Spice Girls — Wannabe. Finland’s Official List
- ↑ Lescharts.com — Spice Girls — Wannabe (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ Spice Girls - Wannabe (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ 29,0 29,1 29,2 29,3 Pride, Dominic (1996 թ․ նոյեմբերի 2). «Virgin's Spice Girls Spread Flavor Globally». Billboard. 108 (44): 89. ISSN 0006-2510.
- ↑ «Top 10 Hungary» (PDF). Music & Media. Վերցված է 2018 թ․ հունիսի 25-ին.
- ↑ «Íslenski Listinn NR. 184 Vikuna 24.8. - 30.8. '96» (PDF). Dagblaðið Vísir. 1996 թ․ օգոստոսի 24. էջ 42. Վերցված է 2018 թ․ ապրիլի 7-ին.(չաշխատող հղում)
- ↑ «Hits of the World: Ireland (IFPI Ireland/Chart-Track) 08/15/96». Billboard. 108 (35): 101. 1996 թ․ օգոստոսի 31. ISSN 0006-2510.
- ↑ «Hits of the World: Italy (Musica e Dischi/FIMI) 10/03/96». Billboard. 108 (42): 58. 1996 թ․ հոկտեմբերի 19. ISSN 0006-2510.
- ↑ スパイス・ガールズのCDシングルランキング [Spice Girls CD single ranking] (Japanese). Oricon. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հունվարի 17-ին. Վերցված է 2017 թ․ օգոստոսի 7-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ «DOCOMO OSAKAN HOT 100 - 1996 Year End». Osakan Hot 100. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 5-ին.
- ↑ Nederlandse Top 40 - week 36, 1996 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40. Ստուգվել է 1 March 2020.
- ↑ Dutchcharts.nl — Spice Girls — Wannabe (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ Charts.org.nz — Spice Girls — Wannabe. Top 40 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ Norwegiancharts.com — Spice Girls — Wannabe. VG-lista. Hung Medien. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ «Hits of the World: Spain (TVE/AFYVE) 09/21/96». Billboard. 108 (41): 62. 1996 թ․ հոկտեմբերի 12. ISSN 0006-2510.
- ↑ Swedishcharts.com — Spice Girls — Wannabe. Singles Top 60. Hung Medien. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ Spice Girls — Wannabe swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ IFPI Taiwan - Single Top 10 (1997/16)
- ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ Spice Girls Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Spice Girls. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ Spice Girls Album & Song Chart History Billboard Adult Pop Songs for Spice Girls. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ "Album & Song Chart History" Billboard Latin Pop Songs for Spice Girls. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ Spice Girls Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Spice Girls. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ Spice Girls Album & Song Chart History Billboard Rhythmic Songs for Spice Girls. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ Spice Girls Album & Song Chart History Billboard Hot Dance/Club Play for Spice Girls. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ Spice Girls Album & Song Chart History Japan Hot 100 for Spice Girls. Ստուգվել է 6 July 2017.
- ↑ «ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Singles 1996». Australian Recording Industry Association. Վերցված է 2010 թ․ մարտի 15-ին.
- ↑ 54,0 54,1 «ARIA Charts – THIS WEEK IN... 1996». Australian Recording Industry Association. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 13-ին.
- ↑ «Jahreshitparade 1996» (գերմաներեն). Ö3 Austria Top 40. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ հունիսի 14-ին. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 11-ին.
- ↑ «Jaaroverzichten 1996» (հոլանդերեն). Ultratop. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 11-ին.
- ↑ «Rapports annuels 1996» (ֆրանսերեն). Ultratop. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 11-ին.
- ↑ «1996 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles» (PDF). Music & Media. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 17-ին.
- ↑ «Classement Singles – année 1996» (ֆրանսերեն). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 10-ին. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 11-ին.
- ↑ «Top 100 Single-Jahrescharts». GfK Entertainment (գերմաներեն). offiziellecharts.de. Վերցված է 2015 թ․ հոկտեմբերի 23-ին.
- ↑ «Árslistinn 1996». Dagblaðið Vísir (իսլանդերեն). 1997 թ․ հունվարի 2. էջ 16. Վերցված է 2020 թ․ մայիսի 30-ին.
- ↑ «Top 100–Jaaroverzicht van 1996». Dutch Top 40. Վերցված է 2020 թ․ մարտի 1-ին.
- ↑ «Jaaroverzichten 1996» (հոլանդերեն). MegaCharts. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 11-ին.
- ↑ «End of Year Charts 1996». Recorded Music NZ. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-12-04-ին. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 3-ին.
- ↑ «Årslista Singlar, 1996» (շվեդերեն). Sverigetopplistan. Վերցված է 2020 թ․ մայիսի 30-ին.
- ↑ «Swiss Year-End Chart 1996». Swiss Charts. Hung Medien. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 11-ին.
- ↑ «Chart Archive - 1990s Singles». everyHit.com. Վերցված է 2014 թ․ սեպտեմբերի 29-ին.
- ↑ «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 1997». Վերցված է 2015 թ․ ապրիլի 11-ին.
- ↑ «Top Singles – Volume 66, No. 15, December 15, 1997». RPM. 1997 թ․ դեկտեմբերի 15. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հոկտեմբերի 5-ին. Վերցված է 2010 թ․ մարտի 15-ին.
- ↑ «Dance/Urban – Volume 66, No. 15, December 15, 1997». RPM. 1997 թ․ դեկտեմբերի 15. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ օգոստոսի 21-ին. Վերցված է 2010 թ․ մարտի 15-ին.
- ↑ «The Year in Music». Billboard. 109 (52): 32, 36. 1997 թ․ դեկտեմբերի 27. ISSN 0006-2510.
- ↑ «Hot 100 Singles of the 1990s». Billboard. Վերցված է 2018 թ․ փետրվարի 16-ին.
- ↑ The Official Charts Company. «U.K. All-Time Chart». Every Hit. Վերցված է 2015 թ․ սեպտեմբերի 28-ին.
- ↑ «Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart». Billboard. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
- ↑ «The ARIA Australian Top 100 Singles 1997». ARIA. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 2-ին.
- ↑ «Ultratop − Goud en Platina – singles 1996». Ultratop. Hung Medien. Վերցված է 4 September 2018-ին.
- ↑ «Danish single certifications – Spice Girls». IFPI Danmark. Վերցված է 15 August 2018-ին. Scroll through the page-list below until year 2018 to obtain certification.
- ↑ «French single certifications – Spice Girls» (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Վերցված է 28 September 2011-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ «InfoDisc : Les Certifications (Singles) du SNEP (Les Singles de Diamant)». Infodisc.fr. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ նոյեմբերի 6-ին. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 31-ին.
- ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (Spice Girls; 'Wannabe')» (German). Bundesverband Musikindustrie. Վերցված է 29 April 2019-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ «Italian single certifications – Spice Girls» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select "1997" in the "Anno" drop-down menu. Select "Spice Girls" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione". - ↑ «2 Become 1 (di Spice Girl - Stannara - Rowe)». Վերցված է 2015 թ․ մարտի 9-ին.
- ↑ «Italian single certifications – Spice Girls – Wannabe» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Վերցված է 17 June 2019-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Select "Wannabe" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione". - ↑ «January 2011 Report» (ճապոներեն). Recording Industry Association of Japan. Վերցված է 2015 թ․ մայիսի 8-ին.
- ↑ «Goud/Platina – The Spice Girls – Wannabe» (Dutch). NVPI. 1996. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ դեկտեմբերի 11-ին. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 15-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ «Top 50 Singles Chart, 4 May 1997». Recording Industry Association of New Zealand. Արխիվացված է օրիգինալից 24 June 2015-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 5-ին.
- ↑ «IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011» (Norwegian). IFPI Norway. Վերցված է 28 September 2011-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ «Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998» (PDF) (Swedish). IFPI Sweden. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2011-05-17-ին. Վերցված է 28 September 2011-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Spice Girls)». IFPI Switzerland. Hung Medien. Վերցված է 28 September 2011-ին.
- ↑ «British single certifications – Spice Girls». British Phonographic Industry. Վերցված է 18 November 2019-ին. Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Spice Girls in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
- ↑ «American single certifications – Spice Girls – Wannabe». Recording Industry Association of America. 5 March 1997.
- ↑ Lipshutz, Jason (1 May 2014). «Spice Girls' Top 8 Biggest Billboard Hits». Billboard. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մայիսի 3-ին. Վերցված է 2014 թ․ մայիսի 2-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ թվային անուններ: authors list (link) - ↑ «The Spice Girls' 'Wannabe' is 18 years old today». Click Music. 2014 թ․ հուլիսի 8. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հուլիսի 14-ին. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 9-ին.
- ↑ レコード協会調べ 2月度有料音楽配信認定 <略称:2月度認定> (Japanese). Recording Industry Association of Japan. 2011 թ․ փետրվարի 20. Վերցված է 2011 թ․ փետրվարի 21-ին.
{{cite web}}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)